¿HP7: 31 dólares en inglés o cero nuevos soles en español?

Y finalmente llegó el 7 de Julio y el libro 7 de Harry Potter salió a la venta en todo el mundo. Amazon.com lo estaba vendiendo, puesto en Lima, a un precio de 31 dólares, 99 nuevos soles al cambio de 3.20. Pero el envío tenía que salir el mismo 7 de Julio y entonces llegar al perú el 12 o 13 de Julio. Pero el mismo 7 de Julio, cosas de la globalización, el libro ya se vendía en el Perú a un precio de 130 nuevos soles. Crisol lo ofreció con un descuento del 10%, 117 nuevos soles. Y el mismo 7 de Julio.

Y entre comprarlo a 99 nuevos soles, pero tenerlo después del 7 de Julio, y comprarlo a 117 nuevos soles el mismo 7 de Julio, ¿cuál es la mejor alternativa?. Pienso que los fans de Harry prefirieron comprarlo aquí no más y cancelar sus pedidos a Amazon.com. Pero no pudieron hacerlo todos los fans de Harry. Puedieron hacerlo los fans de Harry que pueden leer el libro en inglés y pueden pagar el libro. Porque la edición que se lanzó en todo el mundo fue la edición en inglés. Y los fans de Harry no son sólo los que leen en inglés y los que tienen 117 nuevos soles. Hay muchos más. Están, por ejemplo, los que leen en español pero no pueden pagar siquiera, digamos, 10 nuevos soles. ¿Y qué pasa con ellos?

Bueno, para ellos está la edición en español que ya se encuentra en internet y gratis. Se trata de una edición bastante pulcra, en formato PDF y que se puede descargar de la red. Tiene 896 páginas. El archivo pesa dos megas y se puede bajar en uno o dos minutos de una cabina de internet, donde una hora de conexión cuesta un nuevo sol. Nosotros pusimos el libro AQUÍ. Pero también pueden visitar a los traductores AQUÍ.

Así que tienen una edición en español y gratis, y otra en inglés a 117 nuevos soles. ¿Cuál es la mejor? Aquí no hay comparaciones válidas, porque cuando se compara algo, se hace sobre la base de estimar la diferencia existente sobre algo común. Si decimos que el precio cero es mucho menor que el precio 117 y debemos preferir el precio cero, cometemos un error. El precio cero se refiere a un producto y el precio 117 a otro producto.

Y es esto lo que no entiende hasta ahora el editor de mi libro, la Guía de Estudio de Microeconomía. Se molestó mucho cuando se enteró que había colocado la versión libre del libro en formato PDF en mi sitio web. Si la gente puede bajarse el libro gratis entonces no va a comprar el libro. Y es cierto , el libro no ha tenido mucha acogida como sí la tuvo mi primer libro. Pero el problema no ha sido la competencia con internet. Se trata de dos mercados muy diferentes con productos muy diferentes. Es muy difícil pensar en una persona que deja de comprar el libro para tener la edición digital en PDF. Es mejor pensar en gente que tiene el libro en su formato digital y que también ha comprado el libro; gente que ha comprado el libro y no quiere el formato digital, y gente que tiene el formato digital y no ha comprado el libro.

Es decir, el formato libre en Internet no compite con el formato clásico. No hay que tenerle miedo a Internet. Muy por el contrario. La versión en Internet puede estimular la demanda del libro en su formato clásico. Y Harry Potter es una prueba más. Dicho sea de paso; siento la necesidad de confesar que no he leído ninguno de los siete libros de J.K. Rowling sobre Harry. Una vez lo intenté y no me gustó. Pero sí he visto las películas y me gustaron mucho. Conclusión: no formamos parte de la demanda.

¿Y cuál es la demanda del libro 7? Al parecer el libro es muy pero muy bueno. Mi hijo dice que el libro es bueno pero "complaciente". ¿Y eso cómo se come? Al parecer J.K. Rowling ha buscado complacer a todos y cerrar todos los vacíos en los libros anteriores. El mago no murió, tiene tres hijos y colorin colorado, ese cuento de J.K.Rowling ha terminado. Aquí una encuesta referencial del éxito del libro.