Published by Guillermo Pereyra on 23 Oct 2008
La crisis financiera, explicada para que la entienda una chica de 14 años
La crisis financiera mundial que se inició en los EEUU, no termina de entenderse en los círculos de expertos, economistas, financistas, Empresarios, etc., Es más difícil de entender todavía para el ciudadano de a pie y peor todavía si pensamos en los jóvenes.
Aquí hemos presentado varias exposiciones que intentan explicar la crisis. Algunas de ellas empleando comics como medio de ilustración. El primer post sobre este tema se publicó en Julio, Una graciosa y seria explicación de la crisis hipotecaria en los EEUU; el segundo en el mismo mes, Slideshow del post sobre la crisis hipotecaria, En Setiembre publicamos ¿Por qué quiebra Lehman Brothers?, y, En relación a la actual crisis financiera del capitalismo. Y en Octubre, La crisis NINJA: No Income, No Jobs, No Assets y La crisis financiera en comic .
Pienso que todos estos artículos ayudan de una u otra manera a comprender mejor el problema de la crisis. Y acabo de encontrarme con uno más. Esta vez del Economista Kevin Nguyen que realiza una entrada muy interesante y novedosa al tema. Se pregunta cómo explicarle la crisis a su hermana de 14 años. Su artículo se publicó en The Bygone Bureau, aquí tienen la traducción al español.
La siguiente es una conversación real que tuve con mi hermana menor, Olivia. A ella le gusta dibujar, jugar World of Warcraft ,y ahora es la única chica de 14 años que entiende la crisis económica de EE UU.
Kevin: ¿ Has estado siguiendo las noticias ?
Olivia: Sí , pero la verdad que no entiendo el asunto.
Kevin: Imagínate que te presto 50 dólares , pero a cambio de mi tú te comprometes a devolverme los $ 50 con unos $ 10 extra de intereses. Para asegurarme de que me devolverás el dinero, me quedaré con tu tarjeta de Pokemon Charizard como prenda.
Olivia: Kevin, hace tiempo que he dejado de jugar Pokemon.
Kevin: A eso voy. Digamos que el Charizar vale $ 50, entonces, en caso que tu decidieras no devolverme mi dinero, por lo menos tendría algo que valdría lo mismo que lo prestado.
Olivia: Okey
Kevin: Pero un día la gente se da cuenta que el Pokemón es algo estúpido y todos deciden que esas tarjetas están sobrevaluadas. Ahora tu Charizard sólo vale, digamos, $ 25.
Olivia: Ohhh.
Kevin: Al mismo tiempo tú estás teniendo dificultades para devolverme los $ 60 que me debes. En tal caso ¿ que preferírías hacer, esforzarte y pagarme los $ 60 o simplemente no pagar y darme tu Charizard a 25 $ ?
Olivia: Yo te daría el Charizard.
Kevin: Exactamente. ¿Quién no? Ahora, el banco ?? quiero decir yo ?? he perdido $ 25 cuando esperaba ganar 10. ¿ Cual es la lección en todo esto?
Olivia: Que el Pokemon es tonto.
Kevin: Cierto, pero qué más .
Olivia: ¿Que las tarjetas de Pokemon podrían valer más tarde menos que ahora?
Kevin: Ajá!. Uno no puede simplemente confiarse en que siempre subirán de valor. Hay otra buena lección en esta analogía .
Olivia: ¿Que tú no deberías prestarme plata?
Kevin: ¡ Ajá , eso exactamente! Tu tienes 14 años y no tienes ninguna fuente de ingreso. ¿Qué podría haberme convencido de que te prestara dinero si yo no estaba seguro de que podrías devolvérmelo.
Olivia: Te habría convencido la posibilidad de quedarte con mi Charizard de $ 50 De esa manera, o bien ganabas $ 10 o conseguías algo que valiera lo que me diste. Si la gente no hubiera comprendido que el Pokemon era tonto, no hubiera habido manera de que fueras a perder nada.
Kevin: Ahora, en vez de un préstamo de $ 50, imagina que se trata de cientos de miles de dólares, y que en lugar de tu tarjeta de Pokemon se trata de tu casa. La prosperidad de EE UU fue construida en base a la idea de que las propiedades inmobiliarias/Pokemon jamás bajarían de precio. Multiplica estas creencias ilusas por las miles de personas de EE UU y podrás ver la magnitud del problema. Debido a que tú no puedes devolverme el préstamo, tampoco yo puedo pagar mis cuentas ni volver a prestar a otros. Nuestro país depende de la posibilidad de recibir dinero prestado.
Olivia: Esto no tiene sentido. Si yo recibo un prestamo tuyo, es para gastarlo.
Kevin: Bueno, la idea era que tú lo gastarías de una forma que te daría más dinero en el futuro ?? como estudiar en la universidad o comenzar un negocio.
Olivia: Ah! OK!. Ahora quiero hacerte una pregunta: ¿usaste el ejemplo del Pokemon porque piensas que soy una nerd?
Kevin: Sólo quería hacer las cosas más fáciles.
Olivia: Qué bien. Entonces deja de estarle diciendo a la gente que yo juego World of Warcraft. Eso ya fue.
Kevin: No te preocupes, Olivia. En mis tiempos yo me metía en cosas más nerds. ¿Has oído hablar de Magic ?
Olivia: ¿ Qué demonios es eso?
oportunidad de conocer el trabajo del Profesor Leopoldo Abadía. El Profesor Leopoldo Abadía trabaja más de 30 años en la 